Despre carte: 1956 / Roman de basm de Marietta Shaginyan (Jim Dollar) „Mess-Mend, or Yankees in Petrograd” - o imagine a luptei fascismului cu Rusia sovietică; acesta din urmă este sprijinit de muncitori americani. Personajul principal al romanului este colectivul proletariatului. „Yankee” este un roman fantastic. Personajele din acest roman comit acțiuni neplauzibile, imposibile. Numele Jim Dollar este aproape necunoscut cititorilor ruși. Potrivit biografiei sale, el este un muncitor american. Nu văzuse niciodată Rusia. El o cunoaște doar din povești, cărți și ziare. Desigur, descrierile sale nu corespund realității rusești. De aici o serie de neconcordanțe curioase. Așadar, îi dă uneia dintre eroinele sale, se presupune că în manieră rusă, numele „Katya Ivanovna”. El numește râul Moika „furtunos” etc. În ciuda formei sale în mod deliberat stângace, care uneori ajunge la punctul de grotesc, „Yankee” reprezintă o lucrare mare, originală și profund interesantă din domeniul romantismului revoluționar..